mandag 20. oktober 2008

Jolene

Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please dont take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene

Please dont take him just because you can




Dialekt er noe av det morsomste jeg vet. Elsker og herme etter andre's dialekter!
Hører jeg noen som snakker dialekt med ord jeg aldri har hørt før kan jeg gå rundt og herme etter den personen en hel dag..
De dialektene jeg syns er mest artig og herme etter er; kristiansand, trønderdialekta, ålesund, oslo & molde.
Men siden jeg er fra Askøy, utenfor Bergen så går det mest i stril og bergenske ord/ordtrykk.
Så det jeg tenkte var at jeg skal ramse opp en del ord som er normalt og bruke her i nærområdet.


Tidi = tidig
Dabb
= bank, juling
Daiar
= pupper
Stril
= bønder, folk som bor et stykke utenfor byen [folk som meg!]
Gåttebanen
= noe det samme som "herregud"
Fyre'an
= drikke alkohol

Kry
= stolt

Dotte
= falt ned

Grabbe te seg
= ta masse med seg
Hann hinn = han andre
Hipse
= løfte opp

Je
= gi

Fonkendes ny = helt nytt
Forlotte
= forlatt

Fyke
=
skynte seg av sted
Gaule
= skrike

Løgen
= rar

Rævadilter
= en som dilter etter andre

Tøtte
= jente

Jatte med
= snakker med/snakke likegyldig med noen

Molefonken = furten, sur
Dette
= falle
Daffe
= gå rundt og gjøre ingenting
Deige seg = slappe av, koser seg
Hem = hjem, hjemme



Hvilken dialekt har du?
Er det noen ord i din dialekt som er spesiell for dialekten din?
Noe annet som kjennetegner dialekten??


23 kommentarer:

Anonym sa...

Haha... Dialekt er gøy ja. I min dialekt er det vel feks "fole klar". Ikke alle som sier det, men helst inngrodde moldensere. :P Det betyr veldig sliten. "I e så fole klar." :P

Emelie sa...

Jeg har ganske vanlig bokmål dialekt, men den er litt bondeaktig til tider. Unngår å snakke sånn på videobloggene mine, hehe:D

It's Aggy bitch! sa...

dialekt er noe av det morsomste som fins syns jeg, kan sitte og le av meg selv i flere timer når jeg prøver og etterligne andre : p

Camilla Didriksen sa...

Bergenser :)

Anonym sa...

Jeg snakker kristiansunds med litt aurgjeldsk.

Anonym sa...

e rein trønder æ ja : D

vetj itj heilt æ? tru d e ganske mang egentli:) fks. veitjong. veit du ka de e? :P

har hørt at trøndera e vanskeli å fårstå ;-)

iron maidener kjempebra ja : )

Camilla:) sa...

Ja,har hatt en ganske fin dag jeg:)

Jolene sangen er fiin!<3 Minner meg om at det er lenge siden jeg har hørt den:-O Ikkebraa..

Jeg har vel blanding av Oslo og bærumsdialekt kan man si.. Er ikke veldig "bærumsk" i språket mitt da, det blir alt for sossete for meg:P Men har en mellomting tror jeg! Liker også å finne på mine egne ord som brantsch,grramba,jamba,kalingo og maange fler! Ganske spesielt! Men også veldig gøy xD hehe..

It's Aggy bitch! sa...

haha så masse morsomme ord ^^
blir aldri lei av og oppdage nye ord og dialekter hehe

Anonym sa...

veitjong beetyr faktisk jente : ) ^^ fransklæreren min kom til norge ifra frankrike for 3 år siden eller noe sånt og hun lærte seg bokmål. så når vi snakker trøndersk til henne spør hun oss hvilket språk vi snakker ^^ så man kan nesten si hva som helst til henne :D

Anonym sa...

førstjong betyr også jente btw;) må prøv og si det på jobb og se om de forstår hva du mener eller om de tror det har klikket for deg? :P^^

Hippie, hippie - milkshake sa...

he he. bra med slæng. mamma er faktisk fra bergen, men tviler på at hun kan de ordene der...

du må helt klart komme neste gang vi skal ha et lite loppemarked

Anonym sa...

ja, det e litt koselig da, må være enig i det ;)

e moldenser ;)

It's Aggy bitch! sa...

tøft :p
må prøve og si det på jobben i morgen haha!

Anonym sa...

hahaha xD du er morrsom du da sikkert : )

TINE sa...

HAr østfolddialekt;D Nærmere sagt fredrikstad. haha Vi har MYE rart for oss for og si det sånn:p
Feks:
Jæ husær ikke!= Jeg husker ikke
Knørve= knuse
Kæll= mann
Pøs= boks/eske
Gummipærlær= gummistøvler

Jeg tror ikke du finner noen rarere dialekt enn vår.haha;D

It's Aggy bitch! sa...

haha så bra at dere skriver ned masse eksempler! dette er morro :D! stor koser meg nå hehe

Caroline sa...

Jeg snakker "pent" bergensk, vel fordi jeg bor på Paradis. Jeg elsker bergensk :)

It's Aggy bitch! sa...

Bergensk er ganske tøft, men man blir ganske lei når alle rundt deg snakker likt hehe. så jeg syns det er kjempe artig og reise rundt i Norge, hermer alltid etter de jeg er hos når jeg er andre steder : p spesielt når jeg er i Oslo!

Kristine sa...

elsker dialekter, særlig bergensere :D

tja, jeg er fra finnmark. type;
mæi - meg
dæi - deg
dæsken
snøskuatter - snøscooter

"vannvittig for en svæær hjulaster" haha nesten :p

Salatbolla sa...

det ER mye moro med dialekter. er så heldig å studere i trondheim.. er er det masser av folk fra hele norge! gøy!!! :)

elsker jolene;)

Anonym sa...

Hihi, jeg har Fredrikstad dialekt, hvor man sier kællær og gummipælær, for menn og gummistøvler.

It's Aggy bitch! sa...

haha tøft! : p

Carolin sa...

Stavanger-dialekt :D

kneda/ånnas= tulling
rauaraddel=pisspreik
"tasta-inglisj"- folk sier dette om folk som snakker dårlig engelsk. F.eks: Hun snakker tasta-inglisj"
Dillerina=Å herlighet
Vannari= gi blaffen
Bror te Bølten= En du sier har skylden for noe
Tåsjen=tåbelig, dum